social stigma أمثلة على

• The social stigma associated with mental disorders is a widespread problem.
  الوصمة الاجتماعية إن الوصمة الاجتماعية المرتبطة بالاضطرابات النفسية مشكلة واسعة الانتشار.
• A lot of us don't realize the social stigma that these people face on a daily basis.
  الكثير منا لا يدرك خطورة هذه الأشياء التي أصبحت عادة من عاداتنا
• Um, Herb, while there is a social stigma to this transaction, the big plus is these girls don't require any wining and dining.
  اه, هيرب, هناك وصفة اجتماعية لهذه العملية, لتلك الفتيات لا تتطلب أي احتساء النبيذ اوالطعام
• The ever-present social stigma concerning weight gain, can have lasting and harmful effects on individuals, especially among young women.
  يمكن أن يكون للندبه الاجتماعية المستمرة بشأن زيادة الوزن آثار دائمة وضارة على الأفراد ، وخاصة بين النساء الشابات.
• Social stigma against games has influenced some women to distance themselves from the term "gamer", even though they may play regularly.
  جعلت النظرة الاجتماعية لألعاب البعض يبتعد عن مصطلح "اللّعّاب" ، على الرغم من أنه يلعب بشكل منتظم.
• 250 Young Single Women and 6 Elderly Single Women broke the social stigma and rallied for ‘Red Movement’ in Rupendehi.
  250 امرأة وحيدة عازبة و 6 نساء عازبات عازبات كسروا الوصمة الاجتماعية وتجمعوا من أجل "الحركة الحمراء" في روبينديهي.
• As a result of the violence inflicted against them, the victims are forced to deal with rejection, ostracism, and social stigma at the community level.
  ونتيجة للعنف الذي يتعرضون له, يضطر الضحايا للتعامل مع الرفض والنبذ والوصمة الاجتماعية على مستوى المجتمع.
• Although acceptance is growing across the Pacific, violence and social stigma remain issues for LGBTI communities.
  إلَّا أن قبول المجتمعات في جميع جزر المحيط الهادئ يشهد تزايداً، ولكن ما زال العنف والوصمة الاجتماعية من المشاكل التي تواجهها الأقليات الجنسية في المنطقة.
• However, lack of widespread public awareness, discreet testing options, and social stigma may contribute to an underestimation of cases of infection.
  على الرغم من تلك الأرقام، فالظروف المتمثلة في غياب الوعي العام والفحوصات الطبية السرية، مع وجود تحيز اجتماعي، قد تؤدي لسوء تقدير حالات الإصابة.
• The social stigma of spending a night in a male's house can be a sufficient motivation to force a young woman to marry her captor.
  يمكن أن يكون الوصمة الاجتماعية المتمثلة في قضاء ليلة في بيت الرجل حافزًا كافيًا لإجبار امرأة شابة على الزواج من آسرها.
• According to a 2010 review of published studies, interventions seeking to reduce prejudice and social stigma against fat and obesity are largely ineffective.
  ووفقًا لمراجعة عامة للدراسات التي نُشرت في عام 2010 فإن التدخلات التي تسعى للحد من التحيز ووصمة العار الاجتماعية ضد البدانة والسمنة غير فعالة نهائيًا.
• However, those women who refuse to wear a veil or decide to remove it face social stigma from both their families and members of the public.
  ومع ذلك، فإن النساء اللواتي يرفضن ارتداء الحجاب أو يقررن إزالته يواجهن الكثير من الوصمة الاجتماعية من كل من عائلاتهن وأفراد الجمهور .
• Transformative policies would include female experts or a group based delivery mechanism that incorporates the social stigma of private interaction with the opposite sex.
  كما يمكن أن تتضمن السياسات المحدِثة للتحولات خبراء من الإناث أو مجموعة قائمة على تقديم آليات بحيث تدمج شرح مفهوم الوصمة الاجتماعية عن التعامل مع الجنس الآخر.
• Over the past few decades, many scholars have identified weight stigma as a long-standing form of social stigma and one of the last remaining socially acceptable forms of prejudice.
  اعتبر العديد من الباحثون خلال العقود القليلة الماضية وصمة العار على أنها شكل ذو أثر مستمر من الوصمة الاجتماعية وواحدة من آخر أشكال التعصب المقبولة اجتماعيًا.
• Vegetarianism never was a principle to be strictly adhered to in Buddhism and no social stigma was attached to Buddhists who ate meat even in India, the land of its origin.
  لمْ تكنْ النباتيَّةُ أبدًا مبدأً يتمسَّكُ به البوذيّون قطعًا، ولمْ تمارَس أي وصمة اجتماعيَّة على البوذيّين الذين يأكلون اللحم في الهند، بلد منشأ النباتيَّة.
• It becomes even more difficult for a person to fit in once labelled mentally ill because they now also carry a social stigma and receive a negative social attitude from the community.
  حتى أنه تزيد على الفرد صعوبة التكيف مع المجتمع متى صنّف على أنه مريض نفسي؛ حيث إنه يحمل الآن وصمة اجتماعية ويتخذ المجتمع ضده موقفًا اجتماعيًا سلبيًا.
• In 2013, Family Secrets premiered in Egypt and was billed as the first Egyptian and Arab movie about the life of an eighteen-year-old man struggling with his sexual orientation, and the social stigma surrounding homosexuality.
  في سنة 2013، أقيم العرض الأول لفِلم أسرار عائلية في مصر وقد وصفّ بأنه أول فِلم مصري وعربي حول حياة شاب يبلغ من العمر 18 عامًا يكافح مع توجهه الجنسي، والوصمة الإجتماعية المحيطة بالمثلية الجنسية.
• In addition to the operations of love, female emancipation is crucial to removing the moral, professional, and social stigma associated with the notion of the "weaker sex," without trying to do away altogether with the temperamental and metaphysical aspects of the gender dualism itself.
  آمنت ويست أن تحرر المرأة ضرورى من أجل إزالة الوصمات الأخلاقية، والمهنية، والإجتماعية المتعلقة بفكرة "الجنس الأضعف" دون محاولة محو الجوانب المزاجية والميتافيزيقية المرتبطة بثنائية النوع.
• Being mother-bonded is sometimes seen as a sign of weakness, and has a social stigma attached to it in many places, although in other places it may be more acceptable or perceived as normal.
  في بعض الأحيان يُنظر إلى حماية والترابط بالأم على أنه علامة على الضعف، كما أن له وصمة اجتماعية في العديد من الأماكن، وإن كان في أماكن أخرى قد يكون الأمر أكثر قبولا أو ينظر إليه على أنه طبيعي.
• Though the motivations behind bride kidnapping vary by region, the cultures with traditions of marriage by abduction are generally patriarchal with a strong social stigma on sex or pregnancy outside marriage and illegitimate births.
  على الرغم من أن الدوافع وراء اختطاف العروس تختلف حسب المنطقة، إلا أن الثقافات ذات تقاليد الزواج عن طريق الاختطاف هي أبوية بشكل عام والتي تتضمن وصمة اجتماعية قوية على الجنس أو الحمل خارج الزواج والولادات غير الشرعية.